Вечная память. Нина Павловна Саблина (1937–2007)

Её голос звучал на Православном радио Санкт-Петербурга с первых месяцев его работы, а кассеты и диски с записями моментально расходились по России и за её пределами, доступны они и в Интернете: http://www.predanie.ru/mp3/Nina_Pavlovna_Sablina_poetika_psaltiri

9 января 2007 года отошла ко Господу Нина Павловна Саблина, православная христианка, выдающийся филолог, один из крупнейших специалистов в области церковнославянского языка.
Нина Павловна родилась 18 октября 1937 года в селе Муравлянка Сараевского района Рязанской
области. В 1946 году её семья переехала на Сахалин.
В 1959 году она окончила филологический факультет Московского областного педагогического института имени Н.К.Крупской, затем аспирантуру,
в 1967 году защитила кандидатскую диссертацию по теме «Русские говоры Камчатки».
Почти полвека отдала Нина Павловна преподавательской деятельности: в 1959–1961 годах в средних школах Сахалина, с 1964 по 1990 год в Южно-Сахалинском государственном педагогическом институте, где она прошла путь от ассистента до заведующей кафедрой русского языка; затем в учебных заведениях Петербурга, с 1993 года в Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н.А.Римского-Корсакова в должности доцента кафедры древнерусского певческого искусства.
Посвятив себя изучению и преподаванию родного языка, она тонко чувствовала глубину смысла русского слова, его проникновенную красоту и силу.
Подвизаясь на ниве просвещения, Нина Павловна избрала стезю служения Господу через церковное слово. Она стала активной участницей возрождения Православия на Сахалине, псаломщицей первого в области (1989) православного храма во имя блаженной Ксении Петербургской. В те годы она взяла на себя послушание по преподаванию церковнославянского языка прихожанам.
Подобно своей небесной покровительнице святой равноапостольной Нине, она осуществляла широкую миссионерскую деятельность, прививала благоговейное отношение к церковнославянскому языку и не переставала убеждать, что церковнославянский язык – краеугольный камень нашей словесной культуры. Нина Павловна подготовила ряд методических пособий, написала несколько десятков научных статей по проблемам филологии, книгу «Буквица славянская», выдержавшую несколько изданий и ставшую поистине всенародной азбукой по изучению основ церковнославянский грамоты. Готовилось к выходу в свет фундаментальное многотомное исследование по церковнославянскому языку, осталась рукопись монографии «Поэтика Псалтири», обещавшая ученую степень доктора филологических наук.
В постперестроечный период Нина Павловна посвятила себя делу возрождения преподавания церковнославянского языка. Как и многие филологи, изучавшие в светской высшей школе секуляризованный «старославянский» язык, она считала, что отрыв этого курса от богослужебной функции языка неприемлем. «Изгнанный в советское время из системы образования богоданный язык, – любила повторять она, –
надо вернуть хотя бы тем, кто делает первые шаги в Церкви. Наши предки считали грамотным того, кто владел и русским, и церковнославянским. А иначе человек остается на одной ноге».
Нина Павловна объездила поистине всю страну; её глубокие, интересные, научно и богословски выверенные лекции и семинары помнят в Архангельске, Калининграде, Минске, Москве, Новосибирске, Петрозаводске, подмосковном Плёскове, Ростове-на-Дону, Самаре, Южно-Сахалинске, во многих других городах и весях. Занимались в этих семинарах и прихожане нашего Ховринского Знаменского храма.
Много сил и времени отдала она подготовке специалистов в области филологии, студентам, ученикам и учителям школ, преподавателям вузов, слушателям
богословских курсов и воскресных школ, принимала участие в деятельности Российского Общества ревнителей церковнославянского языка и Санкт-Петербургского Церковнославянского семинара, в Международных Рождественских чтениях.
«Цель преподавания церковнославянского языка – воцерковление, введение во Храм. Следовательно,
заучивать наизусть нужно не склонения и спряжения, как это часто делается сегодня, а молитвы, заповеди, тропари к праздникам и т. п. К грамматике следует
обращаться с целью более углубленного понимания текста» – таково её убеждение.
Незадолго до кончины Нина Павловна завершила редактирование труда своей коллеги – поэтической церковнославянской азбуки. Благодаря её содействию эти стихи публикуются в нашей газете, начиная с № 50 за 2006 год.
Нина Павловна была удивительно доброжелательным, легким в общении, простым, жизнерадостным человеком, чутким к чужому горю, отзывчивым и безотказным, всегда готовым протянуть руку помощи. Последним завещанием её всем нам были слова: «Дымись, а стой во Христе!»
Заслуги действительного члена Петровской академии наук и искусств Н.П. Саблиной снискали высокую оценку государства, церковной и светской общественности: она награждена Почетной грамотой Министерства культуры Российской Федерации за выдающийся вклад в дело просвещения и образования, Премией Сергея Нилуса, несколькими медалями и почетными знаками Русской Православной Церкви, в Москве её ждала Патриаршая грамота.
Отпевали рабу Божию Нину в петербургском храме Тихвинской иконы Божией Матери, прихожанкой которого она была. Проститься с нею пришли несколько сот человек. Похоронили её на Южном кладбище под Санкт-Петербургом.

Соболезнуем родным и близким усопшей, её коллегам
и ученикам и благодарим её сестру В. П. Читаеву,
доцента СахГУ  Л. В. Дорофееву и участников
Церковнославянского семинара (http://paerok.narod.ru)
О. А. Сергееву и С. А. Наумова за предоставленные
материалы